Like this:

６/１６　９日目。居心地のいいJuliaとNobuの家を後にして再び旅路へ…さ、さびしい！しかし行かねば。今日はTrierに移動。実は「時間があったら寄ってみるか」くらいのB級扱いでした…が！来てみたら大正解。r的にはAA級です！旧市街地は他の都市同様ショッピングストリートと化してますが所々に広場があって噴水の周りで涼んだりベンチでのんびりと過ごしたりとても開放的。人々もリラックス感が満載！が問題が一つ。旅行者用に設置された案内板がよく分からん！この街は地図必須です！

June 16th,day9. Say good-bye to Julia &Nobu and on my way again…it’s hard!But I have to go.Today’s city is Trier.To tell the truth, this city was not on my “must-visit” list. However I found this is nice place to visit.AA class for me.Old city is now changed to shopping street same as the other cities but here and there you will find squares.Get cool air from fountain, get rest on the bench.People are also relaxed and cozy atmosphere.But there’s only one problem:signs for tourist are a bit confusing.Better to get a map.

２週目に入ってもr脳は相変わらずドイツ語へのシフトチェンジが済んでおらず、ポロッとデンマーク語が出てしまう。ま、シフトチェンジしたところであまり変わらない気もするが…夕食後、宿へ戻る。が問題発生。入口のキーロックを解除する番号が書かれた地図を落とした模様。ってか気づいてたんだけどドアベル鳴らして開けてもらおうと思ったですよ。しかし応答なし。電話してみる。応答なし。携帯にもオーナーの携帯にも掛けてみる。応答なし！おい！「用があったら電話して」って書いときながら無反応ってどういうこと(-”-＋)仕方なく地図を探しに行くことに。見当は付いていたがまだそこに残っているという保証は無い。紙屑を片っぱしからチェックする。しかし簡単には見つからない。「やっぱ無いかー」諦めかけたその時何やら見覚えのある色の紙が…地図発見！イエーイ！！「これでゆっくりできる」宿に戻る。途中おじちゃんには「Guten Abend（こんばんは）」、お兄ちゃんには「Hallo」と声を掛けられる…この街の人はフレンドリーですねぇ。宿に到着するとちょうどオーナーも戻ってきたところのよう。何事もなかったかのように宿に入ってやったわ！（？）はー、疲れた。

My brain was still confused with German and Danish.I don’t think no difference even without confusing,though…after dinner, back to hostel but…I had a problem!I lost a map which wrote down the number to unlock the door.I knew it but I was like “Ring the door bell, someone will answer me then” but no answer.Call a phone, no answer. Call to a mobile,no answer…Hey, there’s a note:Call when you need some help”. (-”-＋)Went back the way I walked.I kinda knew where I drop it but no guarantee still it’s there.Checked all of the paper on the streets but couldn’t find that easy.When I almost gave up,could see something I might know…”That’s it!I found it!!God,can be relax finally…” On the way to the hostel, a elder person said to me “Guten Abend(Good evening)”, a young guy “Hallo”…seems people in Trier are friendly!The owner just came back to hostel when I was also back.I just passed through her like nothing happaned,haha(?)What a long day…